Toronto Maple Leafs sign former Guelph Storm leading scorer