‘Settling family business’ was behind pair of historic Guelph murders